B.C.州観光局のB.C.って何?
BCはブリティッシュ・コロンビアの略。「バンクーバー」はVancouverと綴るので、「V」がふたつあることを意識しないと通じない
BC州のサイズ
BC州の大きさは日本の2.7倍
税金
物品税7%、州税7%の合計14%。隣のアルバータ州は7%
カナダの国旗
誰でもすぐカナダとわかるメイプルリーフの国旗ができたのは1965年とまだ新しい
公用語
英語とフランス語。二ヶ国語政策により、缶詰や化粧品のラベル、さらには取扱説明書までもすべてが二ヶ国語でパッケージングされている。
BCリカー
お酒類は州営の酒屋『BCリカー』でしか売っていない。もちろんコンビニでもビールは買えません。日曜祭日は休み。
州の数はどれくらい?
アメリカは50州。カナダは州の数は10週+準州3つで計13州。アメリカは州の事を「state」、カナダは「province」という。
民族
イギリス系60%、フランス系40%
冬季五輪の開催地
2010年の冬季オリンピック開催地はBC州のウィスラー。オーストリアと競り合って2003年にゲット。
聞こえてくる言語
英語、中国語、パンジャビ。最近はスペイン語が急増。インド系も多い。
年齢制限
飲酒、タバコは19歳から、普通免許は16歳、選挙権は18歳
自動販売機が無い…
タバコやビールはもちろん、コーラやジュースの自販機も路上にありません。
ペット事情
バンクーバーの4割の家庭で犬を飼っている。
喫煙
禁煙席がない!レストランバーでも全席禁煙。
飲酒
公園でもビーチでもお祭りでも公共の場ではお酒は飲めない
桜の開花時期
バンクーバーにもサクラのシーズンがある。日本より早く3月には満開。
映画代
映画のチケットは劇場にもよるが$8〜10と日本に比べて安い。
バスルーム
家庭のトイレは浴室と一緒の場合が多く、bath room ということのほうが多い。ドアは開けておき、閉まっていたら人が入っているというサイン。
人気のロケ地
バンクーバーは北のハリウッドHollywood Northと呼ばれ、映画のロケ地として人気があり、よく撮影が行われている
最も食卓に上るのはビーフ?
それは、チキンが一番人気。
野菜は生で
野菜は火を通さないで食べることが多い。にんじんやセロリはスティックにして、ブロッコリーやカリフラワーも茹でずにディップするのが好き。
カナダの国旗周期
カナダには州旗がある。現在の州旗になったのは1996年。
キャッチフレーズ!?
各州にはキャッチフレーズがあり車のナンバープレートに書かれている。BC州は『Beautiful British Colunbia』
ポテト(1)
フライドポテトは英語ではフレンチフライといい、その名の通りフレンチフードです。
ポテト(2)
Poutineケベック州のフレンチカナディアン流ポテトフライの食べ方。ターキーにかけるグレービーソースの中にコッテージチーズが溶けている。これにポテトをディップして食べる。
感謝祭(1)
感謝祭(Thanksgiving Day)はアメリカでは11月第四木曜。カナダでは10月の第二月曜。食卓に乗るのは七面鳥。
カナダの国歌は25歳
『O Canada』 は100年歌われた前の国歌に変わって1980年のカナダデーにデビュー。「オー、カナダ」と始まり、our home and native landと続く。
カナダは138歳
カナダの独立記念日は7月1日。カナダデー。アメリカではIndependent Dayと呼ばれ7月4日。1776年だからアメリカの方が大分お兄さんだ。
ハーレクインロマンス
ロマンス小説ファンならずとも女性なら誰でも聞いたことのあるハーレクイン。イギリスのようなイメージを持っていたが、世界中で愛されるこのハーレクインシリーズの発行元、Harlequin社はトロントにあるカナダの企業。27ヶ国語に翻訳され、総売上の96%が国外という。出版界をリードし、カナダを代表する国際的な大企業。
意外な人がカナディアン
『24』のジャック・バウアーを演じたキーファー・サザーランドはカナダ人。お父さんは老優ドナルド・サザーランド。ジム・ケリー、マイケルJフォックス。オースティンパワーのマイク・マイヤー、そしてフレンズのチャンドラー役の彼もカナディアン。
スペル、綴り
カナダの英語は癖がなくニュートラルで聞き取りやすい。綴りはイギリスでセンターはCentre、カラーはColourとなる。小切手はcheck(米語)よりchequeが多く使われる。
感謝祭(2)
クリスマスに食べるターキーにかけるのがグレービーソース。添えるのはクランベリーソース。
コイン(1)
カナダはイギリス連邦(the Common wealth )に属するため、20ドル札にはエリザベス女王の正面からの顔が、コインには横顔が使われている。
コイン(2)
カナダには1ドルコインのほかに、1996年から2ドルコインも作られている。それぞれにはニックネームが付けられていて、1ドルがルーニー( loonie )、2ドルがトゥーニー (toonie)と呼ばれる。
Zはズィー?ゼット?
英会話スクールでアメリカ英語を習った人も多いと思う。カナダでは「ズィー」とアメリカ読みせず、「ゼット」と発音される。
大根は英語でなんと言う?
ジャパニーズラディッシュ、と昔は呼んでいたと思う。今はDaikon。少なくともバンクーバーではそう表示されている。豆腐もだいぶ前はbean curd/soybean curdと翻訳した言葉だったが今はTofu。
BC州でしか?食べられない寿司
BC州といえばサーモン。お隣のアルバータ州はビーフで有名です。BCロールはサーモンとその皮をスモークしたものの入った巻き寿司。カリフォルニアロールも食べられます。
110番は?
日本の110番は911でこれはアメリカも同じ。消防署もこの番号911.だからエレベータに閉じ込められた時も。とにかく緊急時には911をダイヤルする。
タイムゾーン
国内で時差がある。6つの時間帯に分かれていて西と東で最大4時間半。バンクーバーの朝9時がトロントの正午となる。
ケーブルテレビ
ケーブルテレビでは隣接するアメリカ、ワシントン州のチャンネルが映る。KOMO、KIRO、KING5 など。カナダのCTVやGlobalに混じってシアトルのローカルニュースが見られる。
バンクーバーまでの飛行時間
成田から約8時間。北米大陸の都市の中でアジアに最も近い都市。空港からダウンタウンまで車で20分ほど。
メートル法
公式にはメートル法を使う国なのだが生活レベルではインチ、フィートを使う。
意外な人がカナディアン(2)
マトリックスで華麗なワイヤーアクションを見せるキアヌ・リーブス。実は彼もカナディアン。
BC州で運転免許を取得する時
身長、体重、瞳と髪の色を自己申告答する。身長はセンチ、体重はキログラムで。アジア人の目と髪はともにブラウン。黒とは言わないので注意。
重さはポンド
公式にはキログラム。ただしグラムあたりいくらと表示しているところは少ない。1ポンドは約450グラム。1lbと略される。
平熱は華氏で何度?
温度は華氏を使う。日本の夏の気温なら100度。これが約37度となる。
冷凍のピザ、チキンナゲットを入れるオーブンが摂氏で書かれてなかったら?
オーブンの温度も華氏で書かれていて摂氏の表示がないこともある。華氏から摂氏にする簡単な方法:華氏の温度-32÷2×1.1。400度なら400−32=368÷=184×1.1=202.4℃
Five fiveって何?
身長は単にフィートとインチを数字で言う。××フィート××インチとはまず言わない。 1foot は約30cm、1inch 約2.5cmだから150cmが5フィートと覚えると楽。 I am 5 feet tall とフィートをつけるだけ。165cm なら I am ファイブファイブ。
ブリティッシュコロンビアンはワイン好き
カナダ人が最も好むアルコール飲料はビールだかBC州だけはワインの摂取量がビールをしのぐ。
アメリカのバンクーバー
BC州に隣接するアメリカのワシントン州にもバンクーバーというところがある。
意外な人がカナディアン(3)
トロント出身のアブリル・ラヴィーン。タイタニックのサンドラトラックどこかの英会話スクールのCMにも出ていたセリーヌ・ディオン。映画スパイダーマンの主題歌を歌ったNickelback。 Sum41もカナダ人。
カナダ生まれでないカナダ人
カナダ国籍を持つ人の18パーセントがカナダ以外の国で生まれている。そのうちの58パーセントがアジアと中近東からの移民。
意外な人がカナディアン(4)
スターウォーズのアナキン、Hayden Christensenは1981年、カナダのバンクーバーで生まれた。
スプリングクリーニング
日本では年末に大掃除を行う慣習かあるが北米は春先にする。夏を楽しむための準備でスプリングクリーニングと呼んでいる。
電子レンジに必ず!付いている機能は?
ポップコーン。こちらの電子レンジにはないのは「酒のかん」